World bird Wednesday - mitt tredje bidrag

Denne karen, 

alias julefuglen dompap, 

vanker fortsatt i disse dager hos oss, nå på forsommeren.

Inntil nylig kunne vi stadig se ut på

tre par, med både rød- og gråbrystede dompaper.

I disse dager er det mer stille fra denne kanten.

Hva er de opptatt med, mon tro?

Nattevåk og mating av smårollinger?

***

This fellow, a red coloured, male Pyrrhula pyrrhula, 

is still visiting us these days, during the early Norwegian summertime.

Traditionally, this type of bird is present in traditional, Norwegian Christmas decorations,

like being a frequent motive on old Christmas postcards.

The males have their decorative red colour in front, while the females being greyish

Until recently, we used to have three couples of these birds in our garden.

I wonder where they are now, and what they are up to.

Maybe being busy feeding small ones in their nests? 

I have found a list, which hopefully will present reliable translations of names for this bird 
(from: Wikimedia)

Български: Червенушка
Česky: Hýl obecný
Српски / Srpski: zimovka
Dansk: Dompap
Deutsch: Gimpel
English: Bullfinch, Northern Bullfinch, Common Bullfinch, Eurasian Bullfinch
Español: Camachuelo común
Esperanto: Pirolo
Հայերեն: Խածկտիկ սովորական
Hrvatski: zimovka
Lietuvių: Juodagalvė sniegena
Magyar: Süvöltő
Nederlands: Goudvink
日本語: ウソ
Nordfriisk: Doompaap
‪Norsk (bokmål)‬: Dompap
‪Norsk (nynorsk)‬: Dompap
Polski: Gil
Русский: Снегирь
Slovenščina: Kalin
Srpskohrvatski / Српскохрватски: zimovka
Suomi: Punatulkku
Svenska: Domherre
Türkçe: Şakrakkuşu
Vèneto: Fringuèl de montagna, Siolòto

Dette lenkes til / I link this blogpost (as my third contribution) to:

World Bird Wednesday
(Hopefully this blogpost will turn up to open as usual in a normal scale,
but it doesn't seem so during the first few hours - when following the link from WBW.
Allthough the page opens directly & normal from another preset linked page:
www.hageblogger.blogspot.no