Kjernebiteren Knaskeknut og vennene hans er tilbake!

Jeg kikket tilfeldigvis ut av kjøkkenvinduet midt på dagen idag,

mens jeg var hjemme med et par småtufse "avleggere".

Og der, utenfor vinduene ventet en gledelig overraskelse,

for i nærmeste tre satt vår kjære, sjeldne venn fra ifjor, 

kjernebiteren "Knaske-Knut",
alias Coccotbraustes coccotbraustes, på latin.
 Vår venn hadde også med seg et koneemne 
og tre kompiser av samme sort!

Jippi, da har vi utsikter til å følge nye oppvoksende slekter av kjernebitere, i år også.

Ifjor hadde vi gleden av å ha et par, som ble en hel familie, på besøk gjennom hele sommeren,

og på stadig lengre visitter til vår foringsplass, få meter fra husveggen.
Vi kikket etter den sjeldne gjesten og rapporterte til hverandre, fotograferte
og begynte å få en ørliten mistanke om at det kunne være flere ulike individer.
Så, en vakker dag observerte vi et par med ulike farver, og faktisk tre fugler samtidig...
Hunnen er mer jevnt cappuccinofarvet, og hannen med innslag av oransje m.m.

Flere blogginnlegg hos meg, med bilder med denne typen fugler finnes her, her og her
På andre bilder vises de fine farvene tydeligere enn på bildet ovenfor,
men til gjengjeld kommer profilen klart frem her.
Det er vanskelig å få bra bilder, for fuglene er svært sky og flyr straks noe rører på seg.
Vi hadde intern konkurranse hos oss i fjor,
om å gjøre nye oppdagelser og ta stadig bedre bilder av disse sjeldenhetene,
som det har vært antatt å finnes bare høyst 500 hekkende par av i hele Norge!

I am happy to tell 

that our rare friends from last year into our garden - 

the Hawfinches (lat. Coccotbraustes coccotbraustes) 

are here again. They were first time seen today,
after some exotic winter months abroad.

Last year we had regularly, often daily, visits of a family of Hawfinches,

the youngsters approaching when ready to fly.
Mayby their nest was hidden somewhere in our trees.