Viser innlegg med etiketten Ein Stück Himmel. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Ein Stück Himmel. Vis alle innlegg

4. juli 2013

Slektstrær, hakkespettbøker og bittesmå oldemødre = ekstatisk glede

Fra jeg var liten, elsket jeg å høre mine foreldre fortelle fra gamle dager. 
Etterhvert har jeg nøstet i liv og skjebner  
forover og bakover i tid,
og fått vite familiehemmeligheter 
som barn, søsken og foreldre dengang ikke visste om hverandre.
Familiens store gåter og spørsmålstegn avklares etter kanskje 80-100 år.
Det skal innrømmes at jeg er nysgjerrig, men at det kjennes litt rart og ubekvemt iblant,
å få tilgjengeliggjort opprinnelig konfidensiell informasjon fra fødestue og rettssal,
der personlige skjebner blir dokumentert og blottlagt for ettertiden...

Halvparten av en søskenflokk foreviget for omkring 100 år siden,
min mormor står i midten

På dette gamle, gulnede og falmede fotografiet står min mormor
i midten, sammen med søstre og en lillebror.
Aldersforskjellen er ikke lett for oss å se,
men jeg vet at det var fem år
mellom de eldste av ungjentene på bildet her, og to år til neste. 
Jeg vet mer om disse menneskene, enn de kunne forestilt seg.

Hva tenker vi om alt man i ettertiden kan finne ut om oss  
når fortrolig informasjon som etterlates i det offentlige
med tiden blir søkbart med få tastetrykk...

**
Med tv-programmer om kjendiser som får sine gamle aner servert på et brett, 
er slektsgranskning blitt en mer anerkjent og populær hobby.

Jeg begynte med litt slektsgranskning allerede i purung alder; den første inspirasjonen til å lage eget slektstre fikk jeg fra min "Hakkespettbok". Senere fortsatte en intens periode med spennende detektivarbeid, i voksen alder, ingen lettvinte snarveier med ferdige fakta servert fra trykkede bøker, jeg ville selv finne frem til og kontrollere opplysningene gjennom nedtegnelser i offentlige registre, som kirkebøker, skifteprotokoller, folketellinger m.m. Og du verden, hva jeg har funnet av opplysninger!
Jeg har funnet ut om mine forfedres dåp og begravelser, mer eller mindre gravide bruder (fra en tid da dette var straffbart i Danmark-Norge), idømte farskap, karakterer fra skolegang, oppramsing av spennende eiendeler som damesadel, bjørneskinnfeller og blå taftkjoler i skiftesaker, militærprotokoller med nøyaktige beskrivelser av oldefars utseende, hans egnethet til militærtjeneste, høyde, øyefarve og fotform, emigrantprotokoller med passasjerlister, avreisedatoer, billettfinansiering, navn på og bilder av emigrantbåtene (lenket) slektninger reiste med, fantastiske, detaljerte panoramabilder (lenket) av verdensbyer og havner som de møtte på den andre siden av havet.

To av søstrene på bildet her, etablerte seg få kilometer fra hverandre langt fra fødestedet. Den tredje flyttet til et naboland og giftet seg der. En lillebror rakk aldri å vokse opp, men døde tidlig før konfirmasjonsalder. Enda flere var de, som vanlig var den tiden, blant annet to brødre som emigrerte, den lange veien over Atlanteren, der fantes allerede tanter og onkler - ja, til og med grandonkler. Onkel ble nok ikke rik i Amerika, men han fant tryggere levebrød enn i hjembygda. Der morsslekten hadde levd, døpt og begravet sin familie gjennom århundrer var det hverken plass eller levebrød til nye generasjoner av store søskenflokker. Noen tenkte nok også som Bjørnstjerne Bjørnson, med lengsel og eventyrlyst undret de seg over hva som fantes over de høie fjelde... De fleste i nærmeste familie flyttet ut av dalen de vokste opp i.

Jeg husker godt min oppstart på slektsgransking eller genealogi som det også kalles. I et familieselskap, jeg var vel bare tolv år da, noterte jeg navn som de eldste kunne komme opp med. Et godt - om ikke helt sikkert - utgangspunkt for å kunne undersøke mer, hukommelse og oppfattelse kan være feilkilder og må tas med en viss klype salt, likeledes med det som er nedfelt på trykk og i offentlige papirer. Senere våget jeg også å spørre min eneste gjenlevne av besteforeldre, om hvilke ulike arbeidsoppdrag han hadde hatt gjennom livet, båter han hadde vært på og land han hadde vært i. Muntlig informasjon som ellers ville gått tapt... En dag kom også et spennende brev fra en fjern ung slektning som vi ikke kjente, med håp om at min far kunne gi opplysninger om hennes slekt. Nok en inspirasjon for min egen nysgjerrighet. Mye senere, i studietiden, gjorde jeg et tilfeldig søk etter ett av de personnavnene jeg kjente til. Navnelistene i en av de gamle nasjonale folketellingene ble nøye studert; dengang var alt fortsatt bare tilgjengelig på papir noen få steder i landet. Nå kan folktellinger og kirkebøker studeres med noen tastetrykk hjemmefra, via Digitalarkivet (lenket).
Den ekstatiske jubelfølelsen er så godt som ubeskrivelig, fra det øyeblikket jeg første gang fant igjen en av mine gamle aner i gamle folketellinger, min egen oldemor som baby, sammen med mor, far, søsken og et par husdyr! Den lille babyen ble etterhvert mor til mange små, de unge som er avbildet her og enda flere til. De ulike grenene med etterslekt etter "oldemorbabyen" er blitt mange personligheter og skjebner. Noen fjerne slektninger har vi fått ny kontakt med, etter at forbindelsen ble brutt med at tidligere generasjoner gikk bort eller de selv valgte å bryte kontakten med hverandre. Så oppdager vi mange år senere at slektninger, som hverken mine foreldre eller jeg har visst om, har bodd i nærheten, hatt samme arbeidsplass og vanket i samme miljø. I ulike sammenhenger kan slektninger tilfeldigvis møtes igjen i vårt lille land uten at vi aner noe om slektskap; kanskje flere av oss faktisk er femmenninger?

***

Genealogy 
has for long been one of my favourite hobbies;
I was just thrilled when I first managed to discover
my own great grand mother 
as a little baby girl together with her family, 
in one of the old cencuses.
I have traced my ancestors back until the middle of 1600s
,
mainly by reading old cencuses and
Norwegian parish records.
Further back in time, there are only 

very few reliable historical written sources.
Some of our relatives emigrated across the Atlantic,
being amongst several thousands of emigrants leaving Norway.


Above is an old photography of my grandmother
together with two sisters and a little brother, only some of the sieblings.
In the background there are trees and a glimpse of the summer sky.
I wonder if it was a blue or grey coloured sky on that day...
 

I share with: 
Saturday Show off
Ein Stück Himmel 
Himmelsk
Skywatch-Friday
Time travel Thursday
Cottage garden party 

10. mai 2013

Humlenes himmelske flukt ute og inne


Vi har allerede hatt flere humler på innendørsbesøk
og har vennlig - men bestemt - hjulpet dem ut igjen.
En humle hadde gått inn for landing på en blomstermønstret dyne innenfor soveromsvinduet,
en annen sang med doven bassrøst på badegulvet, en tredje summet rekognoserende i en lampe
innenfor inngangsdøren og enda en var på tur oppunder takkanten på utsiden.
Eller kanskje alle tilfellene over et par uker er den samme klengete, tykke og søte, lille fyren?

Humlejakten øverst (9. mai 2003) husker jeg (utrolig nok) fortsatt.
Det var vel min aller første humlejakt med fotoapparat.
Jeg ble godt fornøyd med resultatet etter hurtigklatring med et usedvanlig tregt digitalkamera, 
det aller første jeg håndterte, på jakt etter en rastløs humle
som flakket fra blåbærblomst til blåbærblomst
i bratt skråning utenfor vår inngangsdør.


Det midterste av mine tre humlebilder her, viser besøk på blomstrende syrin hos oss, 9. juni 2006.
Nedenfor har jeg foreviget et humlebesøk på våre løytnantshjerter i full flor 21. mai 2009.
Til sammenligning med langtkommen blomstring på disse bildene, skimter vi stort sett bare
bladspirer og knopper på de samme vekstene nå langt uti mai.
Men, det meste kommer vel igang snart?
Solen snur igjen om bare 
en og en halv
måned...!
(Kunne vi kanskje be pent om en liten utsettelse?)
 

Hva kan så våre søte brumlebasser leske seg med i mellomtiden?
Humlene er nok ganske forvirret denne våren, nesten like så undrende som vi er, kanskje -
selv om de bare er ettårige og ikke kan sammenligne med eller erindre noe annet.
Blåbærlyngen står slett ikke i full flor, slik den pleier. 
Frosten har fart riktig ille med den i år.
Med noen få unntak, ser vi nå utover gulbrune kvadratmeter uten tegn til grønt, 
der det normalt er frodig av blåbærblomstring og senere røsslyng i vår have.
Hvitveis, blåveis og scilla (blåstjerner) blomstrer ihvertfall, 
noen gravmyrtblomster har også begynt å åpne seg.
Under bladene til hjertebergblomstene, har jeg nettopp oppdaget store blomsterknopper. 
Om litt skal også lekkerbiskener
som blomstrende syrin, rhododendron og sjersminbusker, liljekonvall,
kløverblomst, tiriltunge, kapriol, roser, løvetann (ja!) og enda mer lekkert - lokke alle flyvende små.

I skrivende stund er lønneblomstring nå begynt - det bidro til adskillig tilreisende summing ifjor.
Selje har vi også, og ifølge naturfaglig ekspertise skal den være velegnet for humlenes trivsel.
(bare så leit med seljen som en nabo så freidig meide ned på vår side...

Hittil i år, vises bare knopper på våre frukt- og bærtrær.
Nedenfor er flere bilder - til sammenligning med tidligere års vårfornemmelser.



Frukt- og bærtrærne i blomst 1. mai 2011.
Magnoliablomstring 25. april 2011

Løvsprettet på bjerk hos oss 18. april 2011.
Like langt var løvsprettet 8. mai i år!

Vårt tulipanbed i full flor 14. mai 2011. Hittil i år ser vi kun små spirer av tulipanblad og løytnantshjerter...

***

This blogpost is mainly about bumblebees,
linking along with a lot of other bloggers
to recent challenges from  
Moseplassen & Himmelsk & Helgegleder 
& Skywatch Friday & Saturday show off & Weekend flowers 
& Our World Thuesday & Outdoor Wednesday & Ein Stück Himmel


Bumblebees are hot topic these days,
even in the circles of the Norwegian government,
as comes to the focus on a meeting May 7.th 2013
and recent warnings from scientists across the world -
to protect this sort of insects that are in a danger of extermination
although having worldwide importance to people's food resources.
An interesting link is here, a Norwegian text.

27. mars 2013

Påskeuken - Himmelsk og søtt


Her er mitt bidrag til påskeukens
& Wild Bird Wednesday

Er de ikke søte?
Egentlig "julefugler", men...
vi har hatt mange herr og fru dompap her, i lang tid.
Jeg har vist frem en av dompap'ene våre tidligere også,
(her) blant annet sammen med fuglens navn på mange ulike språk.

Ulike fugletyper skifter på å besøke oss,
de har åpenbart sine egne perioder gjennom året,
der de dominerer besøksstatistikken.
En tid i vinter hadde vi besøk av toppmeis, flere samtidig;
de har jeg bare sett fire ganger før i livet, og aldri her, så de var riktig stasgjester.

Dette er ett av mine arkivbilder.
Fra ifjor, tenkte jeg først...
Så sjekket jeg datoen
og ser at "ifjor" allerede er blitt tre år!
Du verden som tiden flyr!
God påske!

***

This picture of bullfinches is my contribution to 
Himmelsk & Ein Stück Himmel
& Wild Bird Wednesday 
If you wonder about this bird's name in other languages,
you may look it up
in one of my previous blog posts (link)

7. mars 2012

Himmelske sorbetfarvede svaner, flokk med svarttrost og ekorn i vårdrakt


 Fem svarttroster i flokk
var blant våre besøkende den første søndagen i mars.
Det var flotte svarte hanner med knalloransje nebb
og mørkebrune hunnfugler som er noe blekere om nebbet - for å si det sånn.
De har også kommet på besøk til oss i dagene etterpå.
I dag har vi i hvertfall hatt seks svarttrost av den "herrlige" sorten her.
Tidligere i vinter har det bare vært en stakkars ensom og sturende svarttrost hos oss.
Svarttrosten på bildet ovenfor tar seg bra ut mot turkisblå himmel, ikke sant?
Dette får bli mitt bidrag til Saturday show off & Skywatch-Friday & Himmelsk & Ein Stück Himmel

Et ekorn kom også på langvarig besøk sist helg.
Ekorn var nærmest bofaste her i haven, timesvis av gangen gjennom flere måneder ifjor,
men nå har de vært lenge borte. 
Denne besøkeren hadde fortsatt vintergrå pels midt på kroppen, men vårlig drakt forøvrig,
rødbrune dusker på ørene og tilsvarende spreke farver på ben og armer.
En liten kjøttmeis kom intetanende flyvende dit hvor ekornet satt, i et overdekket fuglehus,
men skvatt lynraskt unna ved det plutselige møtet med det digre ekornet.

 Bildene her er forresten hentet frem fra min bildesamling fra ifjor, 
for jeg har stadig problemer med å laste opp av de nye.
Så med andre ord har "me juksa litt".
(Jeg har mer på hjertet litt nedenfor)

Nøtteliten på besøk hos oss, i godt selskap med en svarttrost. I disse dager er de her igjen, etter lang tids fravær.

Jeg skulle ellers veldig gjerne ha vist frem helgens aller mektigste inntrykk -
en stor flokk med mer enn ti brusende svaner,
bringebær-sorbet-farvede mot rød solnedgang.
Bringebærfarven var borte i tussmørket da jeg omsider fikk fotografert, 
ved et reprisebesøk medbragt kamera dagen etter den første oppdagelsen.
Vårt første herlige møte med svanene
ble dessverre bare lagret på netthinnen til yngste avlegger og meg.
Men, det ble så avgjort noen brukbare svanebilder den andre dagen.

Vi kan forøvrig melde om at buketter med hestehov ble plukket i slutten av forrige uke.
Men idag er haven heldekket hvit igjen, når vinteren er kommet tilbake på besøk,
etter et par herlige uker med komplett vårfølelse rundt oss.
Nå sitter trekkfuglene utenfor her og sturer i sneværet.
Forleden, skrev jeg om andre fugler som trodde at våren var kommet hos oss,
nemlig en eksotisk liten flokk av kjernebitere (lenke)
De må jo ha begynt reisen hit altfor tidlig, jeg lurer på hva som driver dem...

Today we had quite a lot of snow, again,
after having a period of pretending springtime - 
with green lawns lately, the first discovering of springflowers,
as well as birds coming back after spending a period of cold winter days elsewhere.
My pictures above show a Common Blackbird (latin - Turdus merula),
which we've had a couple of, and a squirrel, eating meals in our garden.
Also a little group of the quite rare Hawfinches 
(latin - Coccothraustes coccothraustes) have been visiting our garden, 
as already mentioned in a previous blog post (link).
I like very much the turquoise background as a contrast in the Blackbird picture,

START/HOMEPAGE link

START/HOMEPAGE link
Just a click on this picture to scroll down from startpage. Enjoy!

DYR & FUGLER på besøk

Birds & animals visiting this garden (direct links to blogpost) ****** FLAGGSPETT Denodrocopos major og uid. hakkespett NN, KJERNEBITER Coccotbraustes coccotbraustes, SPETTMEIS Sitta europaea, BLÅMEIS Parus quaruleus, KJØTTMEIS Parus major, SKJÆRE Pica pica, RØDSTRUPE Erithacus rubecula, GULSPURV Emberiza citrinella, GRØNNFINK Carduelis cloris, BOKFINK Fringilla coelebs, PILFINK Passer montanus, DOMPAP Purrula purrula, GRØNNSISIK Carduelis spinus (= alle daglig i sesongen. Mer tilfeldig =), RINGDUE, TROST Turdus merula, STÆR Sturnus vulgaris, KRÅKE Corvus corone, LINERLE Motacilla alba, NØTTESKRIKE Garrulus glandarius, SIDENSVANS Bombicilla garullus, GRÅSISIK Carduelis flammea, LØVMEIS Parus palustris, SVALE, TREKRYPER Certhia familiaris, UGLE, TOPPMEIS Parus cristatus, STILLITS Carduelis carduelis, BJØRKEFINK Fringilla montifringilla, svart-hvit FLUESNAPPER Ficedula hypoleuca, SPURVEHAUK Accipiter nisus + NN1 og NN2 (dvs. pipp med svart-hvite loddrette felt på hodet og svart-hvite tegninger over det meste) ************** EKORN Sciurus vulgaris, MUS Apodemus, FLAGGERMUS Chiroptera (i taket, og nabo-) KATTER Felis catus.

Sjeldnere gjester = RÅDYR Capreolus capreolus, REV Vulpes vulpes septentrionalis, PINNSVIN Erinaceus europaeus, GREVLING Meles Meles!

00 ô"ô 00 Gøy at du titter innom bloggen.

Legg gjerne igjen hyggelige og inspirerende spor etter deg!
Via startsiden kan du rulle nedover hele bloggen, også før de nyeste innleggene.
Bildelenker til bloggens ca. 90 nyeste innlegg ligger i høyre kolonne, eller bruk arkivet.
Litt ovenfor, på skrå til høyre, under nederste hovedblogginnlegg i skjermbildet, er en bitteliten knapp merket "Eldre innlegg". Via den kan du rulle bakover til bloggens første innlegg, fra høsten 2010, hvis du ønsker!
Ovenfor er noen stikkord om meg og bloggen du besøker. Det skal være enkelt å finne tilbake til toppen og eldre blogginnlegg, via snarveier rundt om i bloggen, f.eks. nederst og i høyre kolonne eller via -
Min direkte adresselenke: http://gronnfrydhosmoni.blogspot.com
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...