Utsikt med variert farvespill

Late afternoon with blue daylight at sunset

Early morning at sunrise

Naturens dekorative og fine farvespill - 

motiver med mulighet for ymse variabler,

beroende på værvariasjoner og klokkeslett.

Apropos gårsdagens morgenrapport - 

bildene øverst viser samme utsikt - fra haven

i går ettermiddag, straks etter solnedgang,

og i formiddag.

I går morges med en nedgående blek fullmåne i samme himmelretning, 

som der sommersolen går ned,

og samtidig med en sprakende soloppgang,

vist i forrige blogginnlegg... 

Flere januarbilder fra haven vises nedenfor

(Her er forresten lenket en 

snarvei

til flere utsikts-/frost/januar-foto

hos denne bloggen

 Grønn fryd hos Monique

i det underlige året 2001, pandemiens del II - ifølge ny tidsregning

***

The very same view from this garden

with different daylight

late in the afternoon and in the morning

during very cold weather about -13 C these days 

Linking to 

Sky Watch Friday

Soloppgang akkompagnert av fullmåne og panerte buskvekster

Morgenstemning med fin fullmåne

Den klare og fine morgenmånen 

rakk å gjemme seg bak et slør av kuldedis, 

som omformet utsikten totalt - i går morges.... 

(som vist i forrige innlegg - snarvei her)

Men idag rakk jeg å forevige fullmånen, 

mens det lysnet - og en liten stund før den skulle gå ned.

Også denne morgenen ble månen skjult bak grått slør før den møtte skogkanten.

Soloppgangen rødmet på samme tid i den andre himmelretningen.

Omtrent like kaldt idag som igår, tipper jeg, ca. -13 C eller litt kaldere.

Månen gikk ned - samtidig med soloppgang

Mens min oppmerksomhet var rettet mot soloppgangen

og den frostpanerte haven...

Fabeldyret har fått frossen snute

Samtidig med soloppgangen ... 

forsvant månen fra min oppmerksomhet, 

og i løpet av noen ørsmå minutter var den

brått skjult bak et skydekke, før den gikk ned.

En bitteliten stund speilet soloppgangen seg, 

som en rødmende stripe på skogen i bakgrunnen...

***

From full moon to grey and cloudy sky at sunrise,

while the sunrise reflected 

like a horizontal orange belt along the forest

 

This blogpost is shared at 

Weekend reflections

& Sky Watch Friday

Tåkedis i tretten minus omformet og modellerte både utsikt og landskap

Our view with morning mist while being -13 C 

Etter en natt og morgen med stor fin måne, kom kuldedis i går morges - 

det var omkring 13 minusgrader.

The same view with and without mist.

I was looking for the morning moon when discovering that both the forest and moon was disappeared 

Jeg kikket ut for å se etter månen før den gikk ned og gjemte seg bak åskammen.

men månen var brått borte - det samme var åskammen og skogkanten...

Istedet hadde tåkedis omformet og modellerte utsikt og landskap 

til noe ugjenkjennelig.

Bildet ovenfor til venstre ble fotografert litt etter de andre, da var disen svevet bort.

***

Very cold morning mist

disguising the forest and hill in behind

while being about -13 C.

Above is another photo that show the very same view whithout mist

This blogpost is participating

Sky Watch Friday

 

Høstdeilige dager II - høstferie

 Etter endt høstferieuke,

vises et par bilder
fra bunken med minner.

Øverste fra en lang serie
med bilder fra tidlige høstmorgener
på fjellet, nær 1000 m.o.h.

Små og store ben løp opp til nærmeste topp
flere morgener, for å beundre fantastiske soloppganger der oppe i høyden,

med sølvskimrende våte dråper,
rim på farvesprakende, rød og gul lyng, grågrønne busker omkring oss
og lavthengende tåkedotter i det fjerne.

Nederst et bilde fra Domkirkeodden på Hamar, etter solnedgang!
 

Omsider fikk jeg også sett vernebygget som omgir middelalderruinene.

Glassoverbygget er blitt en attraksjon i seg selv, 
det skal jeg innrømme
(jeg var meget skeptisk i starten).

Både årstid og skumringsbelysning 
var et vellykket valg, for et besøk i forbifarten.

 Det var ganske stille, knapt noen andre besøkende.
Det var inntrykk av skyenes reflekser mot glassflatene,
lyden av bølgeskvulp langs Mjøsas østre bredd
(nesten vanskelig å forestille seg at det var lyd av ferskvann, sjø uten saltsmak)
akkompagnert av lett vind,
rasling i høstgyldne trær,
lukt av høstløv, 
månelys gjennom glassomrammende romanske buer 
av murt gråsten. 

Ikke alt lar seg dokumentere på bilder, 
noe blir bare minner i våre hoder

***

Wonderful days of autumn
Norwegian mountains at dawn, with frosted bushes - a view towards Lillehammer, on top
Old Norwegian medieval church wall protected by modern glass walls - at Hamar, further down
(Hamar and Lillehammer hosted the Winter Olympics '94)
A couple of pictures from the first week of October, with autumn vacation

Shared with Saturday show off and Sky Watch Friday 

Endelig slutt på vinteren - det året det var så bratt (og vannet frøs!)

Bokfink hann (Fringilla coelebs)

Endelig er det slutt på vinteren!
Det blir rett og slett himmelsk. 

I løpet av de seneste dagene er det skjedd store og gledelige endringer, 

med forvandling fra store sne-og isdekkede flater av plen, til fullstendig bart.
Noe grønt i form av museører på trærne er fortsatt ikke i sikte (se et bilde fra ifjor i høyre kolonne!).

Inntil for et par uker siden, har jeg sett folk gå på den islagt fjorden - vågale folk!
Nå er all fjordisen borte, den forsvant på et blunk med regnværet for noen få dager siden.
Idag var fjorden grønnaktig, med ganske mye bølger, et spennende og anderledes syn.
For omtrent en uke siden begynte bokfinkene å lande utenfor våre vinduer. 

Linerler har trippet omkring i nabolaget siden før helgen, ihvertfall fra fredag 19. april.

En kjernebiter kom på årets første - observerte - besøk til oss mandag 22. april.

Blåveisen dukket frem i den relativt skyggefulle øvre del av haven samme helg.

Årets første hvitveis ble oppdaget i vår luneste krok søndag kveld den 21. april.

Maurtuen har vært full av liv helt siden mars (se oppdatering om maurene våre i høyre kolonne)

 

Kanskje vi etterhvert også kan satse på å få tilbake vannet vårt igjen...
Vi har hatt frosne vannrør i flere måneder,

fra siste uke av januar!

Heldigvis lot den gamle brønnen seg starte opp etter de tre første fortvilede ukene. Brønnen har ikke vært i gang, det tiåret vi har bodd her, "fåglarna vet" hvor lang tid i det hele tatt. Med brønnvann var vi nesten modernisert - ihvertfall så mye som frem til 1800-tallet, hjemme hos oss, selv om vi bare våget å utnytte brønnvannet til utvortes bruk og maskinvask. Hver gang vi planlegger litt ekstra bruk fra kranen, må vi fortsatt huske å skru pumpen på (betinger en tur ned i kjelleren, hver gang). Det er i hvertfall sikkert at vi har fått skjerpet bevissthet om vannressurser, det er rett og slett nesten utrolig hvor mye man normalt behøver og vanligvis bruker vann til, i en norsk hverdag...
I perioden fra januar til dags dato har vi altså levd på gammelmåten, sett i forhold til normalen på våre breddegrader; bøttevis med sne er smeltet fra haven, mens vann i dunker er hentet langveisfra og dertil båret en lang, bratt og glatt vei opp til huset vårt (vi har ikke kjørevei frem til døren, men et tilnærmet geitetråkk i bratt oppoverbakke). Det går med vannvittige lass med vann til svært nøysomt forbruk for en husholdning på fem, en vanlig norsk barnefamilie. Tilmålte og håndbårne vanndråper rasjonert til klesvask, drikke, matlaging, kroppsvask, hårvask, tannpuss, oppvask, nødtørftig plantevanning, brillepuss, vask etter småbarns veltede melkeglass etc etc.

I de mest desperate ukene, da mor smeltet bøttevis med sne, til små og store i vårt hus oppfordret jeg til å gjøre håndvasking over toalettskålen, for å få nyttet hver vanndråpe maksimalt (det var jo heller ikke vann til å trekke ned med) og ihvertfall ikke tette avløpet med toalettpapir! Gjennom de mest trøblete ukene, uten tilgang til en eneste vanndråpe fra husets kraner, kom ironisk nok også sesongens omgangssyker på toppen av det hele, fordelt over tid og dels samtidig. Heldigvis fikk vi gjenopplivet en gammel brønn etter den utfordringen (da en frisk kjørte til jobb om nettene for å få vasket sengetøy, klær, hår og kropp) noen uker etter første forsøk på opptining av rør med rørlegger full dag. Vanntrøbbelet begynte da det var kommet nysne, og godt var det. Med skare på sneen etter noe tid, ble det adskillig større utfordringer å hente inn sne til smelting. Med noe brønnvann tilkoblet kranene ble livet litt ørlittegranne enklere for oss, det var som en tidsreise fremover i tid, faktisk helt til 18-1900-tallet syntes vi voksne. For en oppfinnelse og for et fremskritt, selv om brønnvannet var tvilsomt til drikke og tannpuss...
Et oppløftende resultat etter vannprøvetaking sendt postveien til et spesialistlaboratorium, friskemeldte brønnvannet så sent som for et par uker siden, selv om prøveresultatet må tolkes med noe forbehold om tilfeldige variasjoner avhengig av tilsig, rør, vær og føreforhold... Nå har vi likevel innlagt vann til alt fra vaskemaskin og oppvaskmaskin, et halvfullt badekar, gulvvask, inneplantevanning, matlagning, drikke, tannpuss uten kokt vann... Bare en ørliten praktisk detalj gjenstår før vi kan ende vår tidsreise tilbake til norsk 2000-tall, uten å måtte klatre og smyge oss innimellom klesvask og diverse i kjelleren for å slå på brønnpumpe og beregne hvert ekstra lille forbruk til slikt som gårsdagens hårvask... (da jeg ble stående med håret fullt av sjamposkum og bare fikk en spinkel vannstråle fra kranen)  

Det var det året det var så bratt, var det ikke slik det ble sunget?

***
Spring is finally here!
Early spring flowers start to appear in our garden, 
as well as birds returning back from their winter vacation more south.
The snow covered our garden until recently, only some days ago.
Ice covered the fiord until last week, 
there were people out walking on the fiord ice until 2-3 weeks ago.

A very difficult and challenging winter is soon finally over.
Our water pipes went frozen this winter and they were not possible to warm up,
since January we have been melting snow and carrying water to our household.
After a while we managed to get a provisional solution
by restoring an old well in our garden.
Now we feel that we are at almost back to the modern times,
although not yet to a usual modern life.
 Indeed we have realized the importance of water resourses in our world. 

I link this blog post to Outdoor Wednesday & Himmelsk & Skywatch Friday
& Saturday show off & NF Winged & Thursday's inspiration

Names of the bird above - in some languages:
Deutsch: Buchfink · English: Chaffinch · Español: Pinzón vulgar · Français: Pinson des arbres · Lietuvių: Kikilis · Polski: Zięba · Português: Tentilhão · Türkçe: Bayağı ispinoz ·

Himmelsk piggtråd

Idag var det usedvanlig dekorativt piggtrådlignende rim på trær og busker.

Jeg vurderte å gjøre vendereis på veien til jobb, for å hente kameraet mitt,

men prioriterte istedet å rekke første og beste buss. Angre, angre!

I løpet av dagen gikk det som det måtte gå, 

det flotte rimet forduftet i solen, når tåken ble forvist.

Det nærmer seg jo vår og blir mildere på dagtid - Yeah, endelig!

For best å illustrere piggtrådlignende rim, får jeg istedet ty til

min himmelske, gamle Gullpalme som illustrasjon,

med et bilde som har vært konkurransevinner (se lenke) for et par år tilbake.

  Dette blogginnlegget lenkes til ukens Himmelsk og Skywatch Friday

***

This blog post and photo is linked to Himmelsk & Skywatch Friday.

Today we had similar kind of frost on bushes and trees and everything else in our surroundings,

I found no opportunity to make update photographies today, on my way to the bus.

Instead of a new photo, I will show you my 'Golden palm tree',

that previously has been a winner of a competition

between bloggers - shown here & here

Siste frostnatt i juni - sibirske tilstander i statistikken

Nå står mange elegante knopper klare, noen har allerede åpnet seg.
Men, hva kommer og hvor? Se det, husker jeg jo ikke lenger...

Vårens siste frostnatt...

i april, mai eller 
t.o.m. i juni???

Siste frostnatt i juni -
gjennom en liten årrekke!!?
En klimaforsker viser til
statistikk som resultat
av målinger gjennom
de seneste 15 år.

Det minner jo mest om
sibirske tilstander,
når gjennomsnittlige
siste frostnatt
skal være i juni
omkring Oslofjorden,
ifølge statistiske målinger!

Kan Frostnatt-tabellen 
(lenket) hos yr.no
virkelig være korrekt?
Ikke stol blindt på 
statistikken, gjør dine  
egne vurderinger  
av vær og jord før du planter. 

Bare 1 1/2 uke før 17. mai = og jammen slo værmeldingen til, med
hvit nedbør ned til fjæresteinene...! 

Så du forresten 

den spesielle fullmånen?

14 % større og 30 % mer lyssterk
enn til vanlig! Jeg var en bitteliten 

rekognoseringstur ut midt på natten, ved 2-tiden,

men jeg ble ikke så veldig imponert.

Månen skal visstnok ha vært størst like før den gikk ned.

Men da sov jeg visst.... og klokken 5 om morgenen var månen borte.

250 år til neste gang det skjer, ifølge poden. 

Der røk visst den sjansen... hvis ikke kommer jeg i Guiness rekordbok.

Last night with frost
could be in April, May or June.
Statistics from the latest 15 years 
show that a normal mid date for this,
will be in June.
This seems to be very late and more like Siberia... 
than being the surroundings of the Oslo fiord.

The first May weekend of this year
we all woke up to a snow covered landscape here around, by the way.
But this is definitely not normal,
in this surroundings
only 1 1/2 week before the Norwegian National day.

Himmelsk med frost i haven

 

Rimfrost og sne på trærne kan være dekorative og fine fotomotiver,

samtidig som det er gledelig pynt i omgivelsene våre.

Omgivelsene kan påvirke humøret hos noen og enhver.

Akkurat i dag og i kveld er det litt grønnere rundt oss, og ganske glatt,

derfor har jeg heller hentet frem et bilde jeg har fotografert tidligere,

med utsikt fra nedre del av vår have en sen ettermiddag, straks før solnedgang -

og vil med dette få minne om hvor vakre vinterdagene også kan være.

Akkurat i disse dager har jeg tillatt meg å tenke at

vi kanskje like godt kunne hoppe over sneen...

Men, så husker jeg jo også hvor artig det var med all sneen ifjor,

da ungene og jeg lagde fin-fine skiløyper gjennom kupert terreng i vår have,

med spennende svinger og småbakker, over lyng og berg, mellom trær og busker.

Får vi det slik i år, mon tro?

***

In the upper part of our garden,

the kids and I use to go cross country skiing during winter time.

This view, with frozen trees in front of the late afternoon sun,

is seen from the lower part of our garden,

I photographed this some time ago. 

Now, we have almost no snow around and our garden is mostly green.

As a reminder of more beautiful winter days in our surroundings,

I link this to 

 

Jippiiii, I finally managed to make proper links with these images!

Himmelsk, hektisk og isete adventstid / Skywatch Friday

Bildet ovenfor er fotografert hjemme hos oss,
et tidligere år med vakkert kulørte isroser mot solnedgangen.

Dette lenkes til Himmelsk # 63 hos Petunia.
& Skywatch Friday - 5/23

Akkurat i kveld er det advarsler om superglatte veier i en travel førjulstid!

De seneste dagene har vi stavret oss varsomt bortover på holke, etter noen fine snedager.
I tre uker har det vært magert med blogginnlegg fra denne kanten.

Mye av min oppmerksomhet har i senere tid dreiet seg om et planlagt sykehusbesøk,

med operasjon og deretter hjemme-fra-skolen-tilværelse for en av husets yngre garde, 

dertil omgangssyke for tre av fem i vårt hus...

Motsatte og adskillig triveligere ytterligheter,

har blant annet vært stemningsfull rundtur med  fugle-(jule-)nek-salg 
 til inntekt for eldste avleggers fritidsaktivitet, med alle familiemedlemmer samlet
og ivrig engasjert i tre-fire timer
en fin snedekket fullmånekveld,

på kveldstur fra innkjørsel til innkjørsel ute i mørket.
Og som ved et lykketreff, sammenfalt rundturen tilfeldigvis med

en fascinerende begivenhet med måneformørkelse.
Akkurat ved et utsiktspunkt så jeg rett mot månen og syntes at den var forunderlig avkuttet,
ikke lange stunden etterpå var månen blitt full igjen, på mørk og stjerneklar himmel.
Du verden, så spennende og anderledes kveld!

Denne uken har vi hatt en hektisk dag med hvitkledte og glitrende Lucia-gjengere

fra grytidlig morgen, til sen ettermiddag. 

Stor stas var det, dessuten med vår helt egen søte hoved-Lucia i ett av opptogene,

og en hop av Lucia-sommerfugler i maven, også for mor!

Lucia-sangtekster på italiensk og norsk - se nedenfor!

Det må innrømmes at vi ligger laaaaangt etter med juleforberedelsene i år.

Mer enn noen gang, for jeg har ikke skjønt hvor raskt julen nærmer seg, dette året heller...

(Hvor ble tiden av - det var da nettopp både skolestart og full flor i haven!?)

En liten uke før lille julaften kappes jeg med tiden og fyller fortsatt adventskalendere litt etter litt.

Noen forlengst hamstrede presanger (ihvertfall til ungene...) ligger på lur, men uten innpakning, 

og hittil har vi bare fylt en eneste boks - med nusselige, sittende marsipangriser.

På tiltakslisten står en nyhet med stor suksess i fjor, såkalte brune pinner,

også burde vi jo lage krumkaker sammen med mormor 

(Ja-ja, det ble nå jeg som stod alene med både jern, røre, smør og rulle ifjor da,

mens mormor avledet og underholdt medbragte småtasser)!

Husets yngste har forresten pyntet to flotte brett med ferdigpepperkaker,

med glasur og alskens farver og formater av kakepynt!

Ellers, står fire bokser med ferdigpepperkakedeig klare til forlystelse, 

i tilfelle pepperkakearkitekten eller andre skulle få ånden over seg en vakker kveld...

The photography above shows one of our frosted windows last winter.

I link this to Himmelsk & Skywatch Friday.

After days with beautiful white surroundings covered in snow,

we have been walking on wet ice during the last couple of days.

One week before Christmas we have nothing of snow, unfortunately.

Maybe that is the reason why I am still far behind preparing for Christmas.

I just can not have the right Christmas feeling, without any snow around.

Earlier this week, on Desember 13.th the Norwegians and Swedes 
celebrated the day of St. Lucy, a saint from Syracus 
(Siracusa, I have been there once!) at Sicily.
Now is the darkest period of year, in our part of the world, 
when the daylight never really appears. 
Scandinavian boys and girls, young children and even youngsters, 
walk in parades wearing glittering bands on their heads and white dresses,
 while singing the traditional St. Lucy-hymn - in our own language.
The song goes with a traditional melody 
of the old traditional fisherman's song from Neaples - 

Sancta Lucia

Sul mare Luccica l'astro d'argento

Placida è l'onda; prospero è il vento

|: Venite all'agile
   Barchetta mia!
   Santa Lucia, Santa Lucia! 

Con questo zeffiro
così soave,
oh! com'è bello
star sulla nave!
|: Su passagieri
   venite via!
   Santa Lucia, Santa Lucia.

In' fra le tende
bandir la cena,
in una sera
così serena.
|: Chi non dimanda,
   chi non desia;
   Santa Lucia! Santa Lucia!

Mare si' placido,
vento si' caro,
scordar fa i triboli
al marinaro.
|: E va gridando
   con allegria:
   Santa Lucia! Santa Lucia!

|: O dolce Napoli,
O suol beato,
Ove soridere,
Dove il creato, :|
|: Tu sei l'impero
   Del armonia,
   Santa Lucia, Santa Lucia! :|

Or che tardate,
bella è la sera.
Spira un auretta
fresca e leggiera.
|: Venite all'agile
   barchetta mia!
   Santa Lucia, Santa Lucia. 

Sancta Lucia (Norwegian)
Svart senker natten seg
i stall og stuer
Solen har gått sin vei
skyggene truer
Inn i vårt mørke hus
stiger med tente lys
Sancta Lucia, Sancta Lucia

Natten er mørk og stum
Med ett det suser
i alle tyste rom
som vinger bruser
Se på vår terskel står
hvitkledt med lys i hår
Sancta Lucia, Sancta Lucia

Mørket skal flykte snart
fra jordens daler
Slik hun et underfullt
ord til oss taler
Dagen skal atter ny
stige av røde sky
Sancta Lucia, Sancta Lucia

Lengselen etter HIMMELSKe blåtimer

Den usedvanlig dystre, mørke og grå novembermåneden
sotmåneden som min far pleide å kalle den fra sine hjemtrakter,

nærmer seg slutten i disse dager.

Likevel, har vi fortsatt til gode å se noe til sneen i våre trakter.

 Allerede den siste novembersøndagen er årets første adventssøndag,

og det går raskt mot jul for store og små.

 Jeg lengter etter blå morgener og ditto ettermiddager nå.
Ovenfor vises vår have, mens den lader opp
med en god og lang skjønnhetssøvn under et tykt lag av sne.
Når det er bra med sne, har vi flere supergode akebakker i egen have,
til stor glede for både mor og barn!

Da jeg fotograferte dette stemningsbildet, en tidligere vinter,
hadde blånissene ydeligvis bra med "blåværssaft"
til å lage en himmelsk vakker blåtime av.

Blånissene fra NRKs julekalender gir oss en artig fortolkning av blåtimenes mysterier.

Jeg lenker til/I share with
SkyWatch Friday
Saturday Show Off & Himmelsk

Om en snau måned er det julaften, hu hei, hvor tiden flyr!
***

During these grey days of November,
I long for the brilliant blue hours of dawn and sunset
while lots of snow covers ground as well as trees
in our garden and surroundings.