7. juni 2012

World bird Wednesday - mitt tredje bidrag


Denne karen, 
alias julefuglen dompap
vanker fortsatt i disse dager hos oss, nå på forsommeren.
Inntil nylig kunne vi stadig se ut på
tre par, med både rød- og gråbrystede dompaper.
I disse dager er det mer stille fra denne kanten.
Hva er de opptatt med, mon tro?
Nattevåk og mating av smårollinger?

***
This fellow, a red coloured, male Pyrrhula pyrrhula, 
is still visiting us these days, during the early Norwegian summertime.
Traditionally, this type of bird is present in traditional, Norwegian Christmas decorations,
like being a frequent motive on old Christmas postcards.
The males have their decorative red colour in front, while the females being greyish
Until recently, we used to have three couples of these birds in our garden.
I wonder where they are now, and what they are up to.
Maybe being busy feeding small ones in their nests? 

I have found a list, which hopefully will present reliable translations of names for this bird 
(from: Wikimedia)

Български: Червенушка
Česky: Hýl obecný
Српски / Srpski: zimovka
Dansk: Dompap
Deutsch: Gimpel
English: Bullfinch, Northern Bullfinch, Common Bullfinch, Eurasian Bullfinch
Español: Camachuelo común
Esperanto: Pirolo
Հայերեն: Խածկտիկ սովորական
Hrvatski: zimovka
Lietuvių: Juodagalvė sniegena
Magyar: Süvöltő
Nederlands: Goudvink
日本語: ウソ
Nordfriisk: Doompaap
‪Norsk (bokmål)‬: Dompap
‪Norsk (nynorsk)‬: Dompap
Polski: Gil
Русский: Снегирь
Slovenščina: Kalin
Srpskohrvatski / Српскохрватски: zimovka
Suomi: Punatulkku
Svenska: Domherre
Türkçe: Şakrakkuşu
Vèneto: Fringuèl de montagna, Siolòto

Dette lenkes til / I link this blogpost (as my third contribution) to:
World Bird Wednesday
(Hopefully this blogpost will turn up to open as usual in a normal scale,
but it doesn't seem so during the first few hours - when following the link from WBW.
Allthough the page opens directly & normal from another preset linked page:
www.hageblogger.blogspot.no

9 kommentarer:

  1. such pretty color combinations! :)

    SvarSlett
  2. It looks as this blogpost will only open in a small scale, without my usually layout and with a very tiny little picture of this bird. I can not understand why this happen to this linked blogpost. Anyone who knows?

    SvarSlett
  3. Very nice. One of my favourite birds.

    SvarSlett
  4. Beautiful photo! If the image is clicked, it shows full sized.

    SvarSlett
  5. Kjempe flott bilde av en flott fugl!

    Ønsker deg en fin helg!

    SvarSlett
  6. Nice picture. And thanks for giving all of the translations; that's a nice touch.

    SvarSlett
  7. Det var et nydelig bilde,av
    en kjempesøt dompap! :)

    SvarSlett
  8. what a beautiful bird, in his natural surroundings!!

    SvarSlett

*** HJERTELIG TAKK for hyggelige hilsener og konstruktive tilbakemeldinger!
*** THANK YOU FOR VISTING MY BLOG & GIVING A COMMENT!
(Kodebekreftelse for kommentarer er beholdt inntil videre, dessverre er denne funksjonen blitt vanskeligere i det siste - ikke bare for roboter)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Stikkord OM MEG - about me

Bildet mitt
Østlandet, Norway
This NORWEGIAN blog focus on PHOTO interests and hobby GARDENING... (& some other topics that relates to my photographing). Bloggen ble startet høsten 2010. Hovedfokus er FOTO fra egen samling og nyoppdaget "HAGEDILLE" fra 2009 (betydelig skrånende have, omtrentlig H3/2 mål+, fortsatt god plass, magert med jord, flere velvoksne trær). FOTOGRAFERING (portrett/natur) sentral hobby fra 2003. Jeg sjonglerer mellom flere tildels støvete linser; lang linse for enkelte utsnitt på langt hold, makro for nærbilder og ganske vanlig linse for oversiktsbilder. Seneste år med ulike kamera (av typen ta-den-første-du-finner-med brikke-linse-og-oppladet-batteri). Tidligere Nikon D50, som gikk flere runder på telleverket sammen med meg, godt akkompagnert av ymse gamle linser. Før dette Nikon coolpix 4500 og 990, og et par år med analog speilrefleks utover dette. Forøvrig distré og travel MAMMA til tre (+/- trassalder som vel varer til 17+?) CV av antikvarisk/historisk art.

DYR & FUGLER på besøk i vår have ****** Birds & animals visiting our garden (links to posts)

FLAGGSPETT Denodrocopos major og uid. hakkespett NN, KJERNEBITER Coccotbraustes coccotbraustes, SPETTMEIS Sitta europaea, BLÅMEIS Parus quaruleus, KJØTTMEIS Parus major, SKJÆRE Pica pica, RØDSTRUPE Erithacus rubecula, GULSPURV Emberiza citrinella, GRØNNFINK Carduelis cloris, BOKFINK Fringilla coelebs, PILFINK Passer montanus, DOMPAP Purrula purrula, GRØNNSISIK Carduelis spinus (= alle daglig i sesongen. Mer tilfeldig =), RINGDUE, TROST Turdus merula, STÆR Sturnus vulgaris, KRÅKE Corvus corone, LINERLE Motacilla alba, NØTTESKRIKE Garrulus glandarius, SIDENSVANS Bombicilla garullus, GRÅSISIK Carduelis flammea, LØVMEIS Parus palustris, SVALE, TREKRYPER Certhia familiaris, UGLE, TOPPMEIS Parus cristatus, STILLITS Carduelis carduelis, BJØRKEFINK Fringilla montifringilla, svart-hvit FLUESNAPPER Ficedula hypoleuca, SPURVEHAUK Accipiter nisus + NN1 og NN2 (dvs. med svart-hvite loddrette felt på hodet og svart-hvite tegninger over det meste) ************** EKORN Sciurus vulgaris (daglig+tre på samme tid!), FLAGGERMUS (i taket), rampete naboKATTER (og mer sjeldne gjester = ) RÅDYR Capreolus capreolus, REV Vulpes vulpes septentrionalis, mus, PINNSVIN Erinaceus europaeus!

TEMA i bloggen (klikkbart) ******* LABELS / topics in this blog

17. mai 22. juli 2011 advent akantus akeleie allium alvor astronomi barn barndom bille Birkebeinere Black knight blomster (FLOWERS) blått bok Bornholm busker bær Cottage garden party Dompap dyr (ANIMALS) dyrespor Ein Stück Himmel ekorn (squirrels) eksotiske innslag fastelavn film flaggermus (BATS) foto fotokalender 2011 fredet/verneverdig (PROTECTED) Frittilaria frost fugleinfluensa fugler (BIRDS) grønt Gråsisik gull Gulspurv gult hagegjester (GARDEN GUESTS) hageplanlegging Halloween hauk have (GARDEN) himmel himmel (SKY) Himmelsk historie humler hvitt høst (AUTUMN) illustrasjon insekter iris is / frost jul (CHRISTMAS) juleforberedelser karneval katter Kjernebiter Kjøttmeis klima konkurranse kulturlandskap/natur kunst Lavender Dream lilla/burgunder Lucia (TRADITIONS) løkblomster Magnolia makrofoto mandagstema marionetter markdekker meteorologi middelalder musikk og sang My sky Månedens monochrome månen (MOON) Nature notes nisser (GNOMS) nyanskaffelser nyheter (NEWS) nyttår Nøtteskrike oransje Oslo Our World Thuesday; Weekend flowers Our World Tuesday; Weekend flowers Outdoor Wednesday papegøyetulipan (PARROT TULIP) pepperkakehus (GINGERBREAD HOUSE) perlemorskyer (CLOUDS) Pink Saturday pioner plantetid rev rhododendron riddere riddersporer Roma rosa roser rødt Saturday Show Off Sicilia skog (FOREST) Skywatch/Skywatch Friday solsikker sommer (SUMMERTIME) sommerfugl Spettmeis St.Hans stauder (PERENNIALS) stein Stillits stjerner (STARS) syrinhortensia (Hydrangea) The Fairy Rose Time Travel Thursday troll Trost/Stær trær (trees) tulipaner tåke (FOG) utfordringer utsikt (VIEW) vannkopper viltvoksende viltvoksende/markblomster vinter vær (WEATHER) vår (SPRINGTIME) World Bird Wednesday X-faktor blomsterutgaven ønskelisten

ZOOOM....

ZOOOM....
Snarvei! RETURN TO STARTPAGE HERE. Klikk på bildet og vips flyr du til toppen av bloggen! Se foto og tekst fra startsiden og rull videre nedover til bloggens spede oppstart. Sjekk ut "eldre innlegg" via knapp til høyre, under nederste innlegg i skjermbildet

00 ô"ô 00 Håper du har glede av å besøke bloggen min. Husk....

Så flott at du titter innom. Legg gjerne igjen hyggelige og inspirerende spor etter deg!
Via startsiden kan du rulle nedover hele bloggen, også før de nyeste innleggene.
Bildelenker til bloggens ca. 90 nyeste innlegg ligger i høyre kolonne, eller bruk arkivet.
Litt ovenfor, på skrå til høyre, under nederste hovedblogginnlegg i skjermbildet, er en bitteliten knapp merket "Eldre innlegg". Via den kan du rulle bakover til bloggens første innlegg, fra høsten 2010, hvis du ønsker!
Ovenfor er noen stikkord om meg og bloggen du besøker. Det skal være enkelt å finne tilbake til toppen og eldre blogginnlegg, via snarveier rundt om i bloggen, f.eks. nederst og i høyre kolonne eller via -
Min direkte adresselenke: http://gronnfrydhosmoni.blogspot.com
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...