På vift til Kongsberg

Her er noen av mine mobilkamerabilder fra to turer på vift til Kongsberg!

(dessverre hadde jeg ikke med meg speilreflekskamera og det er store forskjeller på ulike mobilkamera...)

Big copies of old coins decorate the bridge reeling in Kongsberg
and in the background are waterfalls, parts of  this is in this photo -
but with the lack of sound from rinning water and water showers in the air 

(more texts in English further down)
I midten av oktober var jeg på kirkekonsert i ett av Norges mektigste og flotteste kirkebygg. 
Sittende i det mektige og flotte kirkerommet, med dempet belysning og tente stearinlys,
tenkte jeg på gruvearbeiderene som tidligere møtte til gudstjenester i denne kirken, 
en stund som i et mektig himmelrike og fri fra trange, mørke gruveganger....

Kongsberg kirke er fra sølverkets epoke i dansk-norsk tid;

her finnes 2400 sitteplasser, fordelt på flere etasjer med gallerier, 
og Nord-Europas største orgel! 
Kirkens inventar er hovedsaklig av tre; kirken i sølvbyen fikk ingen ekte marmorsøyler,
men marmorerte tresøyler, utskårne "marmorskulpturer" av tre og dekorative "stoffkapper" av tre...

Norges kirker er viktige kulturhistoriske byggverk,
spesielt fordi det har vært - og finnes bevart - så lite av andre typer monumentalbygg her.
Tenk, for en kontrast fattigfolk møtte i kirkene, en verden av edel kunst, pomp og prakt!
Kirkestedene var forøvrig sentrale midtpunkt for høy og lav i samfunnet,
der ble viktige beskjeder kunngjort, det var oppmøtested for vernepliktige,
der var oftest telthusene, utstyrsmagasin for militært mannskap på bygdene,
og der var gapestokkene...

Det var krigføringer og kongens by, København, kongerikets sentrale midtpunkt - 
som nøt godt av de høye inntektene fra alt sølvet som ble funnet 
i fjellgrunnen omkring Kongsberg på 16-1700-tallet; 
fra 1683 var sølvverket statens eiendom. 
Myntverket på Kongsberg ble anlagt i 1686 for å slå mynt av sølv fra gruvene;
myntverket er selvsagt bakgrunnen for de flotte medaljongene på broen, som vist med bilder her.

 I fordums tid satt gruvearbeiderene på galleribenker høyt oppunder kirketaket i Kongsberg, 
ganske sikkert ute av syne (og sinn) for de fornemste.
"Fintfolk" hadde sine egne innelukkede sitteplasser i losjebalkonger.
Gruvebyen hadde visstnok et strengt hierarkisk system,
sosialt sett, ut i fra yrkestittel og ansvar i gruvene. 
Mange tyskere kom til Kongsberg for å jobbe i forbindelse med sølvgruvene, 
som gruvearbeidere og ekspertise.
Tyskere inngikk også ekteskap med norskfødt hustru, stiftet familie og etablerte seg i Norge, 
en av mine kolleger har et par slike røtter - fantastisk spennende slektshistorie, tenker nå jeg!  

The old church is decorative in a unique style

   
Oberberghauptmann Joachim Andreas von Stukenbruck startet planleggingen av kirken
og grunnstenen ble nedlagt i 1740, men ved Stukenbruchs død i 1756 overtok Michael Helzen,
født i Christiania (nåv. Oslo), sønn av byens rådmann, utdannet berghauptmann og arkitekt. 
Sistnevnte var hovedansvarlig for Kongsberg kirkes imponerende interiørstil.   

Gedigne gamle lysekroner fra Nøstetangen
akkurat denne dagen med tente stearinlys

Tre praktfulle lysekroner er laget ved 
Nøstetangens glassverk på 1700-tallet. 
En gang i året slukkes alt elektrisk lys i kirken, 
til orgelkonsert og tente stearinlys i lysekronene, 
i anledning Glogerfestspillene - 
til ære for det gamle, restaurerte kirkeorgelet 
fra 1600-tallet. 
Orgelet skal være det største bevarte barokkinstrumentet nord for Hamburg
(i motsetning til mange bevarte store kirkeorgel i Nederland, i følge en nederlandsk ekspert på feltet)

***

These photos show glimpses from Kongsberg

The year 1769 this town was the next most populated in Norway, only after Bergen. Today Kongsberg is a minor Norwegian town. It was founded during the 1600s, after founds of silver in the surrounding ground. The works with building this church started about 1740; it has seats for 2400 people, and is decorated with marbled wood and wooden sculptors. A huge and fantastic income from the silver mines at Kongsberg was transported to the head of state and main administration of the kingdom of Denmark-Norway, in Copenhagen. To the left, and in the uppermost picture, are two of several decorating medallions, big copies of old Norwegian coins, displayed on the bridge reeling, that crosses the river that devides this town in two, Numedalslågen (you will see the much depicted waterfalls in behind) nearby the church. From the start of the silver mining era, Germans were brought to Kongsberg to work as expertise and employees; even the jurisdiction system followed German systems. The couple in profile on top was Norwegian royals from 1905, in fact a British princess and a Danish prince, selected to become king and queen of Norway, when Norway declared it self as a free and independent country. Since medieval times, this country had been in union with Denmark or Sweden.   

I share with -
Saturday show off
Weekend reflections
Skywatch Friday
In heaven
Pink Saturday
Our World

Blomster og ranker i hugget sten

Gamle og vakkert dekorerte gravminner

med blomster og ranker i hugget sten,

bevart i ett av de tradisjonsrike norske dalførene.

Dette ble ikke laget for "Hvermansen",

eller en smålåten husmann med liten, lånt jordlapp.

Herunder hvilte vel også sjeldent de unge jentene

som var havnet i "uløkka" med "uektefødte" småtasser.

Jeg har engasjert meg mye i skjebnen til mine forfedre og -mødre,

drevet slektsforskning med nitid gjennomgang av gamle håndskrevne protokoller.

Funnet gamle skiftetakster, med lister over avdødes eiendeler - langt tilbake i tid, 

arveoppgjør på 1600- og 1700-tallet.

Fascinerende tidsbilder, 

oppsummering av slikt som blå taftkjoler, brodert skinnfell og kvinnesadel 

etter en ung kvinne som døde i barselseng,

og etterlot seg to små døtre og en enkemann - 

som snart fant seg ny hustru og fikk flere arvinger,

flere etterkommere av første hustru på gården ble fattige og utvandret til Amerika,

mens tredje hustrus eldste sønn arvet gården her i Norge.

Og tenke seg kvinnen sent på 1700-tallet med tre "uektefødte" 

avlet med sin soldatkjæreste,

eller var de faktisk kjærester?

Soldater kunne også "kjøpes" til å påta seg farskap, fordi de slapp lettere fra straff 

og bøteleggelse for slik "lettlivethet".

Mange års plikttjeneste for unge, vervede soldater gjorde vel ikke livet lettere, 

og slett ikke for de enfoldige jentene som kom i deres vei, frivillig eller motvillig.

De skriftlige kildene, offentlige papirer i arkivene kan fortelle så mangt, 
om ulike skjebner, men kan vi stole på at det er riktig versjon som kommer frem der -
eller påstander og antagelser?
Jeg har hatt tiltro til det skrevne ord tidligere, så sant det kommer fra førstehåndskilder, offentlig myndighet, beretninger fra de som hørte og var tilstede. 

Med tiden har jeg lært å bli skeptisk, svært skeptisk - 
også til det skrevne ord i offentlige papirer forfattet idag.
Forvaltningslov skal i utgangspunktet beskytte mot tilfeldigheter, feilhåndtering, feil saksbehandling, trygge oss mot overgrep fra offentlig myndighet, forsvare demokratiske rettigheter; trygge oss mot usanne påstander og forfalskede vitnesbyrd. 
Dessverre, er ihvertfall jeg blitt skuffet av overtramp og oppspinn,
maktmisbruk, lettvinthet, uforstand, forfalskning og overtramp mot bedre vitende.
Jeg har erfart at moderne byråkrati idag, i et demokrati - 
ikke er stort bedre enn sine forgjengere i historisk tid...

En annen type av gamle gravminner kan du se her og her, i to tidligere innlegg.

***

Beautiful, old Norwegian carved limb stone
grave memorials
with just a tiny bit of a grey sky (cloudy day) in the background

shared with -
FFF (Floral Friday)
Saturday show off 
Photo Friday
Our World Thuesday
Wordless Wednesday
Skywatch Friday
Scenic weekends

Kreasjoner av husets yngste

Ungenes "gamle" tegnebøker er for kjeeeeedelige,
synes ihvertfall ungene nå,

og står stadig like uferdig utfylt...

Men, med disse flotte mønstrene,
fristelser fra nettet,
som kanskje egentlig er ment som tatoveringsmotiver
ble det fart i tegneblyantene igjen!

Det hjelper selvsagt også å se engasjerte voksne 
med kunstferdige og avanserte fargeleggingsbøker
på tv.

***
Recent coloring creations by our youngest
shared with:
Our World Thuesday
WATW
Wordless Wednesday
Makro Montag
Macro Monday 2
Saturday show off
I heart Macro

Sommergleder fra fjellet

View uphill from the cottage, nearly 1000 meters from sea level

Tid for hyttetannpuss utenfor døren - ble avbrutt av en serie med regnbuebilder
View downhill. A wonderful light Nordic summer sky scenery with a rainbow over the mountain,
while we were doing our cottage-trip-outdoor-tooth-brushing, 

Jeg løp ut på jakt - og fant begge ender av regnbuen!
View in another direction. I hunted for the end of several rainbows - and found both ends on this one, very close in the mountain area!

Sauflokk og krølleskyer i ett og samme bilde - fotografen ble svært så ivrig til å ta en serie med bilder. Den lyseblå refleksen ble litt artig da....
View uphill behind the cottage,lots of sheeps visiting in the evening - one may predict the weather from their direction of wandering about

Herlige sommerdager i fjellet
går straks over til høst...

***
Light summer evenings already turn to dark autumn...

Above are a few of my photos after a couple of vacation weeks this summer.
We were in one of the central Norwegian mountain areas,
close to 1000 meters above sea level.
In close surroundings is one of the
olympic cross country ski tracks from -94.
There were snow on mountain tops within some distance,
local rainbows and rain showers every now and then.

During wintertime, the year 1206 a little boy was supposedly brought
across this same local mountain area, as in these pictures, 
carried by a couple of brave and strong men, supporters to the political party of 'Birkebeinere'.
The little boy was Håkon Håkonsson, heir to the Norwegian throne,
who was to be saved from men belonging to other conflicting political parties 
during those medieval war times, 
to protect him until his position was safe and blessed at Nidaros. 

I look forward to see the projected movie about this medieval circumstances.
The Norwegian author Torill Thorstad Hauger wrote a youth book about this,
'Sagaen om Håkon og Kristin' (1993), I will recomand this and her authorship.
These days another youth book is projected about this history,
although it has been presented as being made on the background of the film.

Bergsliens maleri «Birkebeinerne» fra 1869,
viser birkebeinerne som frakter kongssønnen til Nidaros.
Bildet er stort og kan sees i Frognerseterrestauranten ved Holmenkollen.
Depiction of Birkebeiner skiers carrying the young Prince Haakon
to safety during the winter of 1206 
has become a national Norwegian icon. 
The prince grew up to be King Haakon IV 
whose reign marked the end 
of the period known as the Civil war era in Norway

Dette innlegget deles med deg &:
I share with YOU and those at:
Our World Tuesday
Outdoor Wednesday
WATW
Sky Watch Friday
Floral Friday
Saturday show off

Sommerlige skatter uten batteri- eller strømforbruk

Sjarmerende sommergleder uten strøm- eller batteribruk
Litt forvokst gressplen med rødkløver kan eventuelt brukes slik, også.

***

Beautiful, decorative and charming results

from a couple of non digigital minutes 

without using computers, cell phones, batteries or electricity!

This is the proof -

made by my pre-teenager  

(the very charming model and craftsman) 

earlier this summer 

I share with:

Our World Tuesday

MakroMontag

Macro Monday 2

Floral Friday

Sonntags Freude

Saturday show off

Wordless Wednesday

Outdoor Wednesday

Deilige og inspirerende sommerdager på Bornholm

Typisk dansk - kanskje som i H.C.Andersens omgivelser?

Fascinerende knudrete, gule bergknatter ved Østersjøkysten  I sjøen utenfor passerer båttrafikk, også under vann...

Kornblomster i kornåker og rovfugl i det fjerne - utsikt fra min leiesykkel

Frodig og idyllisk på Bornholm

Eføy på tørr trestamme

Ols rundkirke - fascinerende middelalderkirke og antatt tidligere forsvarstårn

Hammershus, Nord-Europas største borgruin

Gammel borgvegg ut mot havet

Østerlars rundkirke - fascinerende middelaldersk kirkebygg med kalkmalerier, antatt kombinert forsvarstårn

Valmuer i kornåker - et eksotisk inslag for en nordboer

Høystrakt rosebusk i skjønne farver

Gammel vindmølle repareres

Østerlars middelalderkirke - kalkmalerier med dommedagsmotiv

En øy i vinden, omgitt av Østersjøen
Danmarks mange flotte kalkmalerier 
kan du se mer av her

***

These are a few glimpses picked out of my series of photos 
from the (now) Danish island Bornholm;
with peaceful nature, street views and old buildings.

The medieval fortress of Hammershus, constructed with grey and red stones,
was later an isolated state prison during the 1600s.
Here and there I saw half timbered farm houses, 
a couple of them having roofs covered in the old way, with reefs.
The very special white round shaped churches are medieval, as well, 
they are very beautiful constructions in it's environment, 
assumed to have been fortified during earlier centuries. 
The church roofs are covered with tiles of wood.
There were possibilities to climb a couple of steps up, 
to enter the insides of the upper church walls
I was tempted (unfortunately not enough) to enter there - 
those steps looked to risky, both steep and narrow to me... 
One of the churches had some fabulous and fascinating medieval 
mural paintings with monsters and hell - 
the paintings must have been quite impressive 
and frightning to the parishioners. 
Some of the small, naked men that are lined up to encounter the monster,
does in fact have crowns on their heads!  

I share with:
Skywatch Friday Outdoor Wednesday Floral Friday
Our World  Tuesday Saturday Show Off
Wednesday around the world
In heaven
Pink Saturday
Shadow Shot Sunday

Våre venner leopardsneglene

Forleden sommerkveld da vi var ute på jakt

for å tynne ut årets nye masseinvasjon av brunsnegler,

møtte vi på tre individer i ulike størrelser av typen leopardsnegler i vår have.
Flekkete i fronten og stripete bakover,
kjært barn har mange navn - 
antagelig derfor også kjent som blant annet tigersnegle, boasnegle, boakjølsnegl, stor nakensnegle og 
drapsmaskinen Limax maximus.

Våre tre som fikk "rusle" videre i fred og ro, 
bare avbrutt av litt blitsregn fra kameraet,

var en liten baby, en mellomstor og en rimelig diger.

Se på den største på øverste bilde her, til sammenligning mot barnålen. 

(eller b-a-r-n-e-n-å-l, som en av ungene i svært unge dager trodde det kaltes)

Leopardene våre var ikke veldig sultne denne kvelden, 
selv om det sies at de skal ha brunsnegler på menyen.

Vi så at den største leoparden passerte et par av de brune, 
uten synlige tegn til å ville forsyne seg.

Men, kanskje den allerede hadde spist seg mett for kvelden...

Dette er det første året - helt siden 2002 - 

som det har eksplodert med vanvittige mengder av brunsnegler hos oss.
Tidligere har vi vært forskånet, 
jeg trodde det kom av den forholdsvis karrige og tørre terrengtypen, 
for de kunne telles på en eller to hender gjennom en hel sesong.
I motsetning oppdager vi enda mange flere brunsnegler hver kveld (og morgen) nå,

alt fra størrelser som Havana-sigarer til babyer på 1 cm.

Jeg mener å ha observert en tydelig økning i antall snegler
etter veiarbeider som pågikk bortover her.
Nå har vi åpenbart fått et problem som ligner 
det som andre i nabolaget har strevet med tidligere. 

Og jeg som har håpet på å se leopardsnegler i nabolaget,
for å kunne "leie" oss en enkel jaktsnegle -
og så eier vi faktisk flere i egen have!
(nå må jeg huske å kutte ut Smartbyte, så jeg ikke kverker våre hjelpere)

Se hva zoologer har funnet ut om leopardsneglen
her  &  her

***
The pictures above
present a couple of new guests to our garden,
Limax maximus
they are (so far) very welcome to us.
Scientists tell us these type of snails 
will have the Iberia brown snail on their menu. 

The Iberia snail has this year become a severe problem to us,
as we have found quite a lot of them - 
after a relatively quite mild winter last year, 
the snails come in all kind of sizes.

Regjeringen går til krig mot brunsnegler

Har du sett dagens oppslag på NRKs nettsider?!

Støttes helt og fullt fra min side.

Vi har aldri noen gang hatt så mange brunsnegler i nabolaget og egen have.

Det yrer av små og store av dette slaget.

På vei til buss og skole prøver vi å mose flest mulig med skoene....

Ææææsj ekkelt, sier vi, idet det tyter og spruter.

Senere på dagen ser vi svære dammer der brunsneglene ble likvidert på morgen eller dagen før.

Hver eneste tur bortover til kompostdunken i øvre del av haven

møtes et par tre - kanskje fire, fem.

Tidligere år har det vært en håndfull i løpet av en hel sommer.

Til krig mot brunsneglene!

Slutten på mai du skjønne milde

 

Nå har første rhododendron-sort begynt blomstringen hos oss,
Percy Wiceman

og fortsatt nye stadier i løkblomstringen

Yndige små blå forglemmeigei blomstrer mange steder i haven nå,
de er en herlig kontrast til tulipanene. 

Syrin og kaprifol står klar i knopp, de kommer om få dager.
Rett og slett en herlig tid!

Hu hei, hvor det gror og blomstrer i disse dager!
Men, du verden - skremmende og 
urovekkende mye brunsnegler 
så langt i år...


***

A couple of 
update photos from our garden
during the last week of May

I share with:
Saturday show off
Floral Friday
Outdoor Wednesday
Our World Wednesday