15. desember 2011

Himmelsk, hektisk og isete adventstid / Skywatch Friday



Bildet ovenfor er fotografert hjemme hos oss,
et tidligere år med vakkert kulørte isroser mot solnedgangen.

Akkurat i kveld er det advarsler om superglatte veier i en travel førjulstid!
De seneste dagene har vi stavret oss varsomt bortover på holke, etter noen fine snedager.
I tre uker har det vært magert med blogginnlegg fra denne kanten.
Mye av min oppmerksomhet har i senere tid dreiet seg om et planlagt sykehusbesøk,
med operasjon og deretter hjemme-fra-skolen-tilværelse for en av husets yngre garde, 
dertil omgangssyke for tre av fem i vårt hus...

Motsatte og adskillig triveligere ytterligheter,
har blant annet vært stemningsfull rundtur med  fugle-(jule-)nek-salg 
 til inntekt for eldste avleggers fritidsaktivitet, med alle familiemedlemmer samlet
og ivrig engasjert i tre-fire timer
en fin snedekket fullmånekveld,
på kveldstur fra innkjørsel til innkjørsel ute i mørket.
Og som ved et lykketreff, sammenfalt rundturen tilfeldigvis med
en fascinerende begivenhet med måneformørkelse.
Akkurat ved et utsiktspunkt så jeg rett mot månen og syntes at den var forunderlig avkuttet,
ikke lange stunden etterpå var månen blitt full igjen, på mørk og stjerneklar himmel.
Du verden, så spennende og anderledes kveld!

Denne uken har vi hatt en hektisk dag med hvitkledte og glitrende Lucia-gjengere
fra grytidlig morgen, til sen ettermiddag. 
Stor stas var det, dessuten med vår helt egen søte hoved-Lucia i ett av opptogene,
og en hop av Lucia-sommerfugler i maven, også for mor!
Lucia-sangtekster på italiensk og norsk - se nedenfor!

Det må innrømmes at vi ligger laaaaangt etter med juleforberedelsene i år.
Mer enn noen gang, for jeg har ikke skjønt hvor raskt julen nærmer seg, dette året heller...
(Hvor ble tiden av - det var da nettopp både skolestart og full flor i haven!?)

En liten uke før lille julaften kappes jeg med tiden og fyller fortsatt adventskalendere litt etter litt.
Noen forlengst hamstrede presanger (ihvertfall til ungene...) ligger på lur, men uten innpakning, 
og hittil har vi bare fylt en eneste boks - med nusselige, sittende marsipangriser.

På tiltakslisten står en nyhet med stor suksess i fjor, såkalte brune pinner,
også burde vi jo lage krumkaker sammen med mormor 
(Ja-ja, det ble nå jeg som stod alene med både jern, røre, smør og rulle ifjor da,
mens mormor avledet og underholdt medbragte småtasser)!
Husets yngste har forresten pyntet to flotte brett med ferdigpepperkaker,
med glasur og alskens farver og formater av kakepynt!

Ellers, står fire bokser med ferdigpepperkakedeig klare til forlystelse, 
i tilfelle pepperkakearkitekten eller andre skulle få ånden over seg en vakker kveld...

The photography above shows one of our frosted windows last winter.
I link this to Himmelsk & Skywatch Friday.
After days with beautiful white surroundings covered in snow,
we have been walking on wet ice during the last couple of days.
One week before Christmas we have nothing of snow, unfortunately.
Maybe that is the reason why I am still far behind preparing for Christmas.
I just can not have the right Christmas feeling, without any snow around.

Earlier this week, on Desember 13.th the Norwegians and Swedes 
celebrated the day of St. Lucy, a saint from Syracus 
(Siracusa, I have been there once!) at Sicily.
Now is the darkest period of year, in our part of the world, 
when the daylight never really appears
Scandinavian boys and girls, young children and even youngsters, 
walk in parades wearing glittering bands on their heads and white dresses,
 while singing the traditional St. Lucy-hymn - in our own language.
The song goes with a traditional melody 
of the old traditional fisherman's song from Neaples - 

Sancta Lucia
Sul mare Luccica l'astro d'argento
Placida è l'onda; prospero è il vento
|: Venite all'agile
   Barchetta mia!
   Santa Lucia, Santa Lucia!
 

Con questo zeffiro
così soave,
oh! com'è bello
star sulla nave!
|: Su passagieri
   venite via!
   Santa Lucia, Santa Lucia.

In' fra le tende
bandir la cena,
in una sera
così serena.
|: Chi non dimanda,
   chi non desia;
   Santa Lucia! Santa Lucia!

Mare si' placido,
vento si' caro,
scordar fa i triboli
al marinaro.
|: E va gridando
   con allegria:
   Santa Lucia! Santa Lucia!

|: O dolce Napoli,
O suol beato,
Ove soridere,
Dove il creato, :|
|: Tu sei l'impero
   Del armonia,
   Santa Lucia, Santa Lucia! :|

Or che tardate,
bella è la sera.
Spira un auretta
fresca e leggiera.
|: Venite all'agile
   barchetta mia!
   Santa Lucia, Santa Lucia.
 

Sancta Lucia (Norwegian)
Svart senker natten seg
i stall og stuer
Solen har gått sin vei
skyggene truer
Inn i vårt mørke hus
stiger med tente lys
Sancta Lucia, Sancta Lucia

Natten er mørk og stum
Med ett det suser
i alle tyste rom
som vinger bruser
Se på vår terskel står
hvitkledt med lys i hår
Sancta Lucia, Sancta Lucia

Mørket skal flykte snart
fra jordens daler
Slik hun et underfullt
ord til oss taler
Dagen skal atter ny
stige av røde sky
Sancta Lucia, Sancta Lucia



12 kommentarer:

  1. Så kjempespennende og fint bilde! Ønsker deg en kjempefin torsdags kveld!:)

    SvarSlett
  2. Bildet var bare helt nydelig! Spennende med noe annerledes. Artig lesing også. Måtte le da jeg leste at du heller ikke dette året hadde skjønt hvor fort jula nærmet seg. Jeg har det akkurat likedan. ;)

    SvarSlett
  3. Nydelig og nydelig en gang til.
    Ha en god helg.

    SvarSlett
  4. I may not be able to read the language and yet no words need be spoken for this absolutely stunning image...so pristine, so sharp and yet, gentle, a very marvelous selection, well done...very well done~

    SvarSlett
  5. Nydelig bilde!
    Man trenger ikke så mye julepynt da! ;)
    Jula kommer uansett, tenk om vi kunne la være å stresse!
    Noen ganger er jeg litt flau over meg selv..
    -gjør litt for mye unødvendig.

    SvarSlett
  6. Fantastisk bilde! :)
    Ønsker deg en fortsatt koselig førjulstid!

    SvarSlett
  7. Oj for et fantastisk flott bilde! :-)

    SvarSlett
  8. Fint bilde.
    Og forresten.......GOD JUL!

    SvarSlett
  9. A wonderful look at the sky through †he frost flowers, so fitting for the festival of the light.

    SvarSlett
  10. A wonderful shot. It took me a moment to realize what it is.

    SvarSlett
  11. Så fantastiskt fina bilder du bjuder på!
    Ha en god fortsättning på julen,
    Lydia

    SvarSlett
  12. Kjempefint bilde med flotte isroser,
    god jul og godt nytt år!

    SvarSlett

*** HJERTELIG TAKK for hyggelige hilsener og konstruktive tilbakemeldinger!
*** THANK YOU FOR VISTING MY BLOG & GIVING A COMMENT!
(Kodebekreftelse for kommentarer er beholdt inntil videre, dessverre er denne funksjonen blitt vanskeligere i det siste - ikke bare for roboter)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Stikkord OM MEG - about me

Bildet mitt
Østlandet, Norway
This NORWEGIAN blog focus on PHOTO interests and hobby GARDENING... (& some other topics that relates to my photographing). Bloggen ble startet høsten 2010. Hovedfokus er FOTO fra egen samling og nyoppdaget "HAGEDILLE" fra 2009 (betydelig skrånende have, omtrentlig H3/2 mål+, fortsatt god plass, magert med jord, flere velvoksne trær). FOTOGRAFERING (portrett/natur) sentral hobby fra 2003. Jeg sjonglerer mellom flere tildels støvete linser; lang linse for enkelte utsnitt på langt hold, makro for nærbilder og ganske vanlig linse for oversiktsbilder. Seneste år med ulike kamera (av typen ta-den-første-du-finner-med brikke-linse-og-oppladet-batteri). Tidligere Nikon D50, som gikk flere runder på telleverket sammen med meg, godt akkompagnert av ymse gamle linser. Før dette Nikon coolpix 4500 og 990, og et par år med analog speilrefleks utover dette. Forøvrig distré og travel MAMMA til tre (+/- trassalder som vel varer til 17+?) CV av antikvarisk/historisk art.

DYR & FUGLER på besøk i vår have ****** Birds & animals visiting our garden (links to posts)

FLAGGSPETT Denodrocopos major og uid. hakkespett NN, KJERNEBITER Coccotbraustes coccotbraustes, SPETTMEIS Sitta europaea, BLÅMEIS Parus quaruleus, KJØTTMEIS Parus major, SKJÆRE Pica pica, RØDSTRUPE Erithacus rubecula, GULSPURV Emberiza citrinella, GRØNNFINK Carduelis cloris, BOKFINK Fringilla coelebs, PILFINK Passer montanus, DOMPAP Purrula purrula, GRØNNSISIK Carduelis spinus (= alle daglig i sesongen. Mer tilfeldig =), RINGDUE, TROST Turdus merula, STÆR Sturnus vulgaris, KRÅKE Corvus corone, LINERLE Motacilla alba, NØTTESKRIKE Garrulus glandarius, SIDENSVANS Bombicilla garullus, GRÅSISIK Carduelis flammea, LØVMEIS Parus palustris, SVALE, TREKRYPER Certhia familiaris, UGLE, TOPPMEIS Parus cristatus, STILLITS Carduelis carduelis, BJØRKEFINK Fringilla montifringilla, svart-hvit FLUESNAPPER Ficedula hypoleuca, SPURVEHAUK Accipiter nisus + NN1 og NN2 (dvs. med svart-hvite loddrette felt på hodet og svart-hvite tegninger over det meste) ************** EKORN Sciurus vulgaris (daglig+tre på samme tid!), FLAGGERMUS (i taket), rampete naboKATTER (og mer sjeldne gjester = ) RÅDYR Capreolus capreolus, REV Vulpes vulpes septentrionalis, mus, PINNSVIN Erinaceus europaeus!

TEMA i bloggen (klikkbart) ******* LABELS / topics in this blog

17. mai 22. juli 2011 advent akantus akeleie allium alvor astronomi barn barndom bille Birkebeinere Black knight blomster (FLOWERS) blått bok Bornholm busker bær Cottage garden party Dompap dyr (ANIMALS) dyrespor Ein Stück Himmel ekorn (squirrels) eksotiske innslag fastelavn film flaggermus (BATS) foto fotokalender 2011 fredet/verneverdig (PROTECTED) Frittilaria frost fugleinfluensa fugler (BIRDS) grønt Gråsisik gull Gulspurv gult hagegjester (GARDEN GUESTS) hageplanlegging Halloween hauk have (GARDEN) himmel himmel (SKY) Himmelsk historie humler hvitt høst (AUTUMN) illustrasjon insekter iris is / frost jul (CHRISTMAS) juleforberedelser karneval katter Kjernebiter Kjøttmeis klima konkurranse kulturlandskap/natur kunst Lavender Dream lilla/burgunder Lucia (TRADITIONS) løkblomster Magnolia makrofoto mandagstema marionetter markdekker meteorologi middelalder musikk og sang My sky Månedens monochrome månen (MOON) Nature notes nisser (GNOMS) nyanskaffelser nyheter (NEWS) nyttår Nøtteskrike oransje Oslo Our World Thuesday; Weekend flowers Our World Tuesday; Weekend flowers Outdoor Wednesday papegøyetulipan (PARROT TULIP) pepperkakehus (GINGERBREAD HOUSE) perlemorskyer (CLOUDS) Pink Saturday pioner plantetid rev rhododendron riddere riddersporer Roma rosa roser rødt Saturday Show Off Sicilia skog (FOREST) Skywatch/Skywatch Friday solsikker sommer (SUMMERTIME) sommerfugl Spettmeis St.Hans stauder (PERENNIALS) stein Stillits stjerner (STARS) syrinhortensia (Hydrangea) The Fairy Rose Time Travel Thursday troll Trost/Stær trær (trees) tulipaner tåke (FOG) utfordringer utsikt (VIEW) vannkopper viltvoksende viltvoksende/markblomster vinter vær (WEATHER) vår (SPRINGTIME) World Bird Wednesday X-faktor blomsterutgaven ønskelisten

ZOOOM....

ZOOOM....
Snarvei! RETURN TO STARTPAGE HERE. Klikk på bildet og vips flyr du til toppen av bloggen! Se foto og tekst fra startsiden og rull videre nedover til bloggens spede oppstart. Sjekk ut "eldre innlegg" via knapp til høyre, under nederste innlegg i skjermbildet

00 ô"ô 00 Håper du har glede av å besøke bloggen min. Husk....

Så flott at du titter innom. Legg gjerne igjen hyggelige og inspirerende spor etter deg!
Via startsiden kan du rulle nedover hele bloggen, også før de nyeste innleggene.
Bildelenker til bloggens ca. 90 nyeste innlegg ligger i høyre kolonne, eller bruk arkivet.
Litt ovenfor, på skrå til høyre, under nederste hovedblogginnlegg i skjermbildet, er en bitteliten knapp merket "Eldre innlegg". Via den kan du rulle bakover til bloggens første innlegg, fra høsten 2010, hvis du ønsker!
Ovenfor er noen stikkord om meg og bloggen du besøker. Det skal være enkelt å finne tilbake til toppen og eldre blogginnlegg, via snarveier rundt om i bloggen, f.eks. nederst og i høyre kolonne eller via -
Min direkte adresselenke: http://gronnfrydhosmoni.blogspot.com
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...